Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: Esa z pralesa
DABING: Kino
V českém znění: Daniel Krejčík - Philippe Bozo (Maurice), David Novotný - Laurent Morteau (Gilbert), Jakub Kohák - Paul Borne (Bob), Martina Jindrová - Léopoldine Serre (Camélie), René Brázda Slováčková - Céline Montsarrat (Batricia), Martin Trnavský - Frédéric Cerdal (Albert), Josef Polášek - Emmanuel Curtil (Al), Zbyšek Horák - Pascal Casanova (Miguel), Alan Novotný - Jérémie Covillault (Henry), Jana Zenáhlíková - Marie-Christine Darah (Nataša), Jaromír Meduna - Alain Dorval (Goliáš), Ivo Hrbáč - Frantz Confiac (Tony), Milan Ligač - Xavier Fagnon (Youri), Adam Langer - Gauthier Battoue (Sergei), Alžběta Polášková, Linda Křišťálová, Michal Gulyáš, Veronika Veselá, Jiří Ployhar, Libor Terš, Ludvík Král, Jakub Saic, Tereza Chudobová, Leontýna Petříková, Veronika Kedlubínka
Překlad: Jana Nikolovová
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Zvuk a mix: Michal Vašica
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro Bioscop vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2023